美美網札記 | 札記首頁 | 會員登入 / 註冊

我的收藏
流量統計
    總流量 285968



2010-04-22 Shitoushan--Day trip Part 2: Shihshan Historical Trail Cyuanhua Temple 獅頭山 獅山古道 勸化堂   印象分數:90印象分數:90印象分數:90印象分數:90印象分數:90

Lion’s Head Mountain Visitor CenteràTengping Trail(30 minutes, changes in altitude: 190 meters, length: 600 meters)àLiouliao Trail ExitàLiouliao Trail(120minutes, changes in altitude: 170 meters, length: 1,920meters)àCising PavilionàShihshan Historical Trail(90minutes, changes in altitude: from H320 to H440 then to H335, length:1,450 meters)àCyuanhua Templeà Shihshan Historical Trail(90minutes, changes in altitude: 300 meters, length: 2,500 meters)

獅山遊客中心à藤坪步道à六寮步道à獅山古道à勸化堂à獅山古道回

  

Finally, Cising Pavilion appeared in our sight. “Ye~~we had searched for you for long time.” We almost cried with tears. And then following temples built in caves surprise us with marvelous architectures moving us to tears. Lingsia Cave got huge gate decorated strange but delicate carvings. The guarding sculpture is not a pair of lions but piles of stones. Walking inside, we worshiped to the sculptures of immortals placed upon three shrines. On the walls or rocks actually, painting described moral stories. How strong faith did believers have to build a temple in caves?

獅山古道上的寺廟,真的,很神奇!順著山勢嵌進一座座型態各異的廟宇,有像三合院式的,有像來自印度風格,有簡單佛教風格的,當然最壯觀的是勸化堂附近廟宇群。靈霞洞有彩繪門坊,守門非獅是石,洞內供奉觀世音菩薩,有幅奇妙的畫像,特異風格值得一看!

 

Jyuewang Cave showed its attraction to us through closed door with cliffs in deep blue straps. And Haihuei Temple was similar to traditional quadrangle housing with white base, red roof and exquisite carvings decorated on walls and roofs, from far sightseeing. Gave us reasons to come back next time but must on Sunday.

 

覺然塔和海會庵週日開放 = =

 

Shihyan Cave was dedicated to the Buddha so the style of white building with orange roofs in bricks is simple and elegant. Taking off my shoes so did heat outside, I felt peace arising from deep heart in quiet shrine where someone meditated and several golden sculptures of Buddha in different shapes sat to listen to people’s wishes and to teach them the truth of difficult lives. Everything was in quaint style except for sculptures, making me appreciate these sculptures longer than the others easily. That makes differences between the Buddhism and the Taoism. When I took time to soak in the beauty of temple, I found the moist in caves wetted wooden ground, doors, sanity sculptures as well as me. Time to move to Cyuanhua Temple.

  

元光寺是樸素佛教風格,個人喜愛它簡單大方卻充滿莊嚴氣氛,整個人宛如去除無爬山炙熱,都沈靜舒服了。

 

Everything in Cyuanhua Temple was colorful and exquisite but covered in dust. Each spot attracted me to appreciate with all our heart. Everything, I believe, is an astonishing art pieces requiring craftsmen to spend years to complete so it deserved awes. Octagon windows were carved with flowers, frogs, human beings, and vases, depicting a moral tales scene alerting people to be generous. Colorful vivid sculptures of lion on beams seemed to jump out in seconds. Stone of dignified dragons on pillars have existed for more than 100 years. Moreover, Gods, immortals and fairies of Taoism, Buddhism and Confucianism were worshipped at the same temple. Amazing, right? It was just all religions in the world could combine peacefully. How about Christianity and Islamism? In the future, I thought.

 

仔細觀看勸化堂裝飾雕塑,古代與現代融合,一幅幅彩繪寓言故事或是簷上活潑雕塑還是威嚴的龍柱都讓我驚豔,釋道儒三教合一果然特別。好想多看多看一點,卻因為時間太晚,只好含淚說掰掰,下次一定看夠拍夠,華麗到頭暈的等級呢!

 

Since we arrived at the temple at 3:00pm., we got no time to visit other temples around (How pity it was!) and had to fight back immediately or stunk in dark mountains (How terrible it would be!). Luckily, came home safely. And through 6-hour hiking, my body needs 10-hour deeply sleeping to recover. Try next time, definitely.


人氣:5197
於 2010-04-22 12:47:04 分享 | | 收藏 | 回應 (1)
IP:111.248.11.xxx
未命名 於 2010-07-13 15:12:32 回應 
版主您好:
我們是位於台北紀實影視製作有限公司的工作人員,敝姓盧,
受新竹縣政府委託,拍攝『好客竹縣,樂活優遊』宣傳影片,
同時,希望能透過此影片及網路部落格旅遊文章,
一起來推廣新竹觀光旅遊產業,
所以目前正在蒐集新竹相關旅遊文章。

近日在網路上看到您的部落格有關新竹的遊記文章,
我們覺得文章內容相當適合此次活動使用,
希望能夠徵求您的同意供我們轉載或連結引用您的部落格文章,
以及同意新竹縣政府日後能在旅遊宣傳上的使用
若您能夠同意我們的需求,日後也將郵匯新台幣200元稿費作為感謝,

請將您的個人資料以及部落格文章網址回覆至yehkuan@gmail.com
個人資料需包含:真實姓名、身分證字號、聯絡方式、郵寄地址

附上本公司製作之新竹縣宣傳短片『亮麗新竹縣 活力向前行』
http://www.youtube.com/watch?v=eOTqF1loopE
http://www.youtube.com/watch?v=vfaCRnHrI_k
http://www.youtube.com/watch?v=_15U1YOTWjg


紀實影視製作有限公司 http://www.trulyshots.com.tw
助理 盧業冠 02-23570830

注意事項:
1. 回覆時請確認真實姓名、寄送地址聯絡方式之確實完整,若無法通知到本人即喪失權益。
2. 參與本次活動之部落客,其文章將同意無條件提供新竹縣政府觀光局轉載刊登、連結或引述部份內容之網路平台運用,或大眾媒體宣傳,或宣傳製作物使用。
3. 一旦獎品獎金經簽收後,如有遺失、盜領或自行拋棄、損毀,活動廠商不負責補發稿費,相關稅務問題應由得獎者自行負責。
4. 活動獎項之寄送地址僅限台灣本島地區 。
5. 若因個人資料錯誤或不詳,造成活動獎項寄出後被退回,則視同棄權,將不重複寄送稿費。
6. 活動廠商保有隨時修正、暫停或終止本活動之權利,並不另行公告通知。
7. 其他未盡事宜,悉依活動相關規定。
回  應
請先會員登入
Email 
密 碼