秋止符      １９７９年（昭和５４年）

作詞　谷村新司        作曲　堀内孝雄   

左ききのあなたの手紙 

右手でなぞって真似てみる

いくら書いても埋めつくせない

白紙の行がそこにある . . .  . . .   

當雙手交錯合起祈禱的時候，是哪隻手在上呢？

在上的那一手腕是辛苦付出的一方。

傳說中左手在上的人右腦比較發達，右腦是掌管感情感性的一方，

左腦則是管理性 (肉體) 與邏輯。你是左手在上的吧！

因此右手在上的人，若是想模仿左手在上的文筆，是不可能的。

就像再怎麼掩飾，還是有破綻的。左右腦思考取向的兩種之間，

存在一道怎麼也跨越不了的溝！不同血型的特性也是同理。   

男女之間是否有純友誼，就像永遠也解不開的謎？

也因如此，愛為何物？友情為何物？該是好好想想 . . . . .

要是不用左腦思考，就可以解決" 情" 這難題嗎？

唉 . . . 唯有這個無解啊 . . . . .   

夏日的戀情，象徵年輕時候的青澀之戀，絢爛的點燃著閃耀著，

這些記憶隨著艷陽下的影子，鮮明的在腦海盤旋浮繞，

也漸漸的被熱度所燃燒殆盡 . . . . .   

轉眼間，秋悄悄到來了。

懷抱著夢想來到了大都市，但為何夢想竟然像流沙般從指間流失，

最後夢碎了，帶著碎片踏在回家的路途 . . . . .

即便如此，還是有人很幸福的。

該放下卻不向命運低頭的人，不斷掙扎 . . . 到最後什麼都沒有？   

人都是孤獨的來到世上，也孤獨的離開 . . .

有親人、有兄弟姊妹、有戀人、有另一半，有愛情、有怨恨，

無論存在的關係為何，降臨到世上以及走到死亡的那一刻，全是獨自一人。

至此，達觀一點還是比較好吧！

人從誕生就是被肉體所限制住的，會受傷也會渴望。   

當年若沒有那個夏天，開心的日子就能繼續著 . . .

我覺得今年的秋天比起以往的秋天還要更長更長 . . .

我真的是這樣感覺的. . .     

無論如何，漫長的秋天過去了，緊接著是嚴寒的冬，

但要相信，只要度過冬天，溫暖的春陽就會在眼前等待。

想著想著 . . . 立刻把厚重的大衣給卸下。

請你的內心要堅強，不要被外界所打倒！

お大事に